ある程度の年齢の女性同士、
それなりに衝突も避けられないでしょう。
最低限の関わりだけを意識して、
少しずつ距離を置くのが良いと思います。
仕事に真面目で、
どんなことにもこだわってしまうのがあなたという女性の性格。
しかし相手も同様に、
自分のなかで譲れないものがあります。
そういったものを尊重しながらやっていくには、
やはりある程度の距離が必要なのではないでしょうか。
言いにくいことは他の上司の方に代わりに伝えてもらうなどして、
うまくコミュニケーションの取り方というのを考えていきましょう。
それに、あなたが思うほど相手は、あなたのことを嫌いではないかもしれませんよ。